la Commissione rende accessibili al pubblico le informazioni contenute nel sistema di scambio di informazioni di cui all'articolo 11.
the Commission shall make available to the public the information contained in the system of exchange of information pursuant to Article 11.
La presente direttiva si applica al trattamento dei dati personali connesso alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico su reti pubbliche di comunicazione nella Comunità.
‘1. This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
I servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico attraverso l’Internet aprono nuove possibilità agli utenti ma rappresentano anche nuovi pericoli per i loro dati personali e la loro vita privata.
Publicly available electronic communications services over the Internet open new possibilities for users but also new risks for their personal data and privacy.
I punti di ricarica o di rifornimento che consentono agli utenti privati di accedere fisicamente mediante autorizzazione o abbonamento dovrebbero essere considerati punti di ricarica o di rifornimento accessibili al pubblico.
Recharging or refuelling points which allow private users physical access with an authorisation or a subscription should be considered to be recharging or refuelling points accessible to the public.
Modifica del regolamento del Consiglio che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della CEE e della CECA
Amendment to the Council regulation on the opening to the public of the historical archives of the EEC and EAEC
La direttiva 95/46/CE si applica ai servizi di comunicazione non accessibili al pubblico.
Directive 95/46/EC applies to non-publicly available electronic communications services.
Non tutte le stanze sono accessibili al pubblico.
Not all rooms are for public viewing.
Gli organismi notificati rendono accessibili al pubblico le dichiarazioni di interesse dei loro alti dirigenti.
Notified bodies shall make publicly available the declarations of interest of their top-level management.
c) gli atti di riproduzione specifici effettuati da organismi accessibili al pubblico e non tendenti all'acquisizione di un vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto.
(c) in respect of specific acts of reproduction made by establishments accessible to the public, which are not for direct or indirect economic or commercial advantage;
La Commissione s'impegnerà a migliorare la qualità dei dati e delle analisi necessari per suffragare il mercato unico digitale raccogliendo e mettendo in comune le conoscenze in materia e rendendole facilmente accessibili al pubblico.
The Commission will also seek to improve the quality of the data and analysis needed to underpin the Digital Single Market by pooling the relevant knowledge and making it easily accessible to the public.
Se pubblichi informazioni personali online, in modo che queste siano accessibili al pubblico, potresti ricevere messaggi indesiderati da soggetti a te sconosciuti.
If you post personal information online that is accessible to the public, you may receive unsolicited messages from other parties in return.
Le domande di nuove autorizzazioni per impianti di incenerimento sono accessibili al pubblico, affinché possa esprimere le proprie osservazioni prima della decisione dell'autorità competente.
The decision of the competent authority, including at least a copy of the permit, and any subsequent updates, shall be made available to the public.
Le decisioni della Commissione, in forma sintetica, sono pubblicate sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sono accessibili al pubblico in una banca dati gestita dall'ECHA.
Summaries of the decision will be published in the Official Journal of the European Union and made publicly available through a database maintained by ECHA.
Perciò l'effrazione alla Booth Tower ha fatto sapere a tutti che i servigi di Victor erano accessibili al miglior offerente.
So breaking into the Booth tower put the town on notice that Victor's services were available to the highest bidder.
La Commissione rende accessibili al pubblico le informazioni comunicate con qualsiasi mezzo appropriato, in particolare tramite la rete giudiziaria europea.
The Commission shall make the information publicly available through any appropriate means, in particular through the European Judicial Network.
Il nome e l’indirizzo della sede centrale delle imprese fornitrici di reti di comunicazione pubbliche e/o di servizi telefonici accessibili al pubblico.
i.e. names and head office addresses of undertakings providing public communications networks and/or publicly available telephone services.
Gli Stati membri garantiscono che le imprese fornitrici di servizi telefonici accessibili al pubblico adottino tutte le misure necessarie a garantire l’accesso ininterrotto ai servizi di emergenza.;
Member States shall ensure that undertakings providing publicly available telephone services take all reasonable steps to ensure uninterrupted access to emergency services.’
Queste informazioni devono essere accessibili al pubblico.
This information should be publicly available.
d) i risultati conseguiti sono periodicamente controllati, comunicati alle competenti autorità e alla Commissione e resi accessibili al pubblico alle condizioni stabilite dagli accordi;
(d) the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement;
Il contenuto visualizzato nell'Elenco aziende CYLEX è costituito da informazioni provenienti da terzi, fra l'altro, da fonti accessibili al pubblico, o da parte dei clienti che hanno una pagina di presentazione nel nostro elenco.
FAQ The content displayed in the Cylex Business Directory consists of information from third parties, among others from publicly accessible sources, or from customers, who have a presentation page in our directory.
Non accessibili al personale esterno al suo ufficio.
Not accessible to anyone outside his office.
Secondo l'avvocato immobiliare, quasi tutti i soldi di Braddock erano in vari fondi intestati a Liesl e Aden, e accessibili al compimento dei 23 anni.
I talked to the estate lawyer. Most of Braddock's money was split into trusts for Liesl and Aden, payable on their 23rd birthdays.
Un numero adeguato di punti di ricarica accessibili al pubblico dovrebbe essere installato, in particolare, nelle stazioni di trasporto pubblico, come terminali portuali per passeggeri, aeroporti o stazioni ferroviarie.
An appropriate number of recharging points accessible to the public should be installed, in particular at public transport stations, such as port passenger terminals, airports or railway stations.
Tuttavia, l'aggiornamento è possibile anche a seguito di informazioni provenienti da terzi o a informazioni accessibili al pubblico.
However, updating is also possible due to information from third parties or the use of publicly available information.
In altre parole, se pubblicherete informazioni personali online accessibili al pubblico, potreste ricevere in cambio messaggi non richiesti da altre parti.
In short, if you post personal information online that is accessible to the public, you may receive unsolicited messages from other parties in return.
La diffusione delle informazioni avviene principalmente per via elettronica, mediante siti online accessibili al pubblico.
This information shall, where possible, be disseminated electronically via publication online on sites accessible to the public.
7° l’accesso agli immobili, edificati o meno, o a parti di tali immobili accessibili al pubblico, alle installazioni e alla rete viaria, per le persone a mobilità ridotta;
7° the access of persons with reduced mobility to buildings whose construction is either complete or ongoing, or to the parts of those buildings that are accessible to the public, to installations, and to highways;
I servizi telefonici accessibili al pubblico includono anche appositi mezzi di comunicazione per gli utenti finali disabili che utilizzano servizi di ritrasmissione testuale o di «conversazione globale.
Publicly available telephone services also include means of communication specifically intended for disabled end-users using text relay or total conversation services.
· provvederà affinché tutti i materiali didattici sostenuti mediante Erasmus+ siano accessibili al pubblico grazie a licenze aperte e promuoverà pratiche analoghe nell'ambito dei programmi UE;
Die Kommission wird · Ensure that all educational materials supported by Erasmus+ are available to the public under open licenses and promote similar practices under EU programmes;
Regolamento del Consiglio che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della CEE e della CECA
Council regulation on the opening to the public of the historical archives of the EEC and EAEC
Decisione della Commissione che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della CECA
Commission decision on the opening to the public of the historical archives of the ECSC
Pertanto, il fornitore di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico, non appena viene a conoscenza del fatto che si è verificata tale violazione, dovrebbe notificarla all’autorità nazionale competente.
Therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications services becomes aware that such a breach has occurred, it should notify the breach to the competent national authority.
Tutte le versioni dell'interfaccia online dovrebbero restare facilmente accessibili al cliente in ogni momento.
All versions of the online interface should remain easily accessible to the customer at all times.
È opportuno che le autorità nazionali competenti controllino le misure adottate e diffondano le migliori prassi dei fornitori dei servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico.
Competent national authorities should monitor measures taken and disseminate best practices among providers of publicly available electronic communications services.
Ciò rende i servizi medici a pagamento popolari e accessibili al pubblico.
This makes paid medical services popular and accessible to the public.
La proposta della Commissione garantisce che, entro il 2020, siano disponibili in tutta Europa punti di rifornimento accessibili al pubblico, con norme comuni e ad una distanza massima di 150 km.
The Commission proposal will ensure that publicly accessible refuelling points, with common standards, are available Europe-wide with maximum distances of 150 Km by 2020.
I dati ottenuti da fonti lecitamente accessibili al pubblico e che permangono accessibili al pubblico secondo la legislazione nazionale non sono considerati riservati ai fini della diffusione di informazioni statistiche ricavate da tali dati.
Data obtained from sources lawfully available to the public and which remain available to the public according to national legislation shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistics obtained from those data. ▼M1
I raggruppamenti facciali non sono accessibili al di fuori del contesto relativo al file system del dispositivo e sono protetti dalle stesse misure di sicurezza associate a tutti gli altri contenuti e dati associati a un determinato account di Windows.
Facial groupings are not accessible beyond the context of the device file system and are protected by the same security measures associated with all other content and data associated with a given Windows account.
L'inventario è stato redatto sulla base di banche dati accessibili al pubblico con dati sperimentali e dei risultati del modello (Q)SAR.
The inventory was produced using publicly available databases with experimental data and by using (Q)SAR model results.
Tutti i documenti negoziali che il negoziatore dell'UE (la Commissione) condividerà con il Consiglio, il Parlamento europeo o il Regno Unito saranno resi accessibili al pubblico nei limiti del diritto dell'UE.
All negotiating documents of the EU negotiator (the Commission) shared with the Council, the European Parliament or the UK will be released to the public, within the limits of EU law.
Le informazioni di cui alle altre lettere di tale paragrafo sono accessibili al pubblico, a meno che la riservatezza delle informazioni non sia giustificata, interamente o in parte, per uno dei seguenti motivi: a)
The information referred to in the other points of that paragraph shall be accessible to the public, unless, for all or parts of that information, confidentiality of the information is justified on any of the following grounds: (a)
Le informazioni utilizzate a fini operativi e amministrativi non sono accessibili al pubblico.
Information used for operational and administrative purposes is not accessible to the public.
Gli archivi riguardanti i fascicoli chiusi da più di 30 anni sono accessibili al pubblico.
Archives relating to files closed more than 30 years ago are accessible to the public.
Molte autorità pubbliche rendono queste informazioni accessibili al pubblico o tramite i loro siti web, come la municipalità di Madrid, o attraverso associazioni indipendenti, quali Airparif per Parigi e la regione dell'Ile-de-France.
Many public authorities make this information accessible to the public, either through their websites, such as the municipality of Madrid, or through independent associations, such as Airparif for Paris and the broader Ile-de-France region.
direttamente accessibili al pubblico, per consentire la partecipazione dei cittadini; tramite l’uso di strumenti software liberi sviluppati con codice pubblicamente disponibile.
fully available to the general public, to enable citizen participation; supported through common, free and open software standards.
La Commissione preme per una maggiore interoperabilità e compatibilità tra questi servizi di informazione in tutta Europa e per renderli accessibili al maggior numero possibile di conducenti nell'ambito della rete stradale transeuropea.
The Commission wants these information services to be interoperable and compatible across Europe, and available to as many drivers as possible along the trans-European road network.
Idrogeno: Germania, Italia e Danimarca dispongono già di un numero significativo di stazioni di rifornimento di idrogeno, anche se alcune non sono accessibili al pubblico.
Hydrogen: Germany, Italy and Denmark already have a significant number of hydrogen refuelling stations although some of them are not publicly accessible.
I dati di cui al primo comma, lettere da a) a d), sono accessibili al pubblico, in conformità delle pertinenti disposizioni sulla protezione dei dati personali.
The data referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph shall be publicly accessible, in accordance with the relevant provisions on personal data protection.
Vennero a migliaia per vedere i lupi, i lupi più accessibili al mondo.
People came by the thousands to see the wolves, the most accessibly visible wolves in the world.
In questo modo la ripetizione può aprirsi a nuovi mondi di suono non accessibili al primo udito.
In this way, repetition can open up new worlds of sound not accessible on first hearing.
2.345342874527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the Commission shall make available to the public the information contained in the system of exchange of information pursuant to Article 11. 